时间：02-29 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：2434
Dumbledore stepped into a hallway tiled in black and white; the whole place was shabby but spotlessly clean. Harry and the older Dumbledore followed. Before the front door had closed behind them, a skinny, harassed-looking woman came scurrying toward them. She had a sharp-featured face that appeared more anxious than unkind, and she was talking over her shoulder to another aproned helper as she walked toward Dumbledore.
Dumbledore considered him for a moment, then said, "Yes, I think Mr. Weasley and Miss Granger have proved themselves trust-worthy. But Harry, I am going to ask you to ask them not to repeat any of this to anybody else. It would not be a good idea if word got around how much I know, or suspect, about Lord Voldemort's secrets."
"Harry!" said Hagrid, who had sleet trapped in his eyebrows and beard, and was wearing his great, shaggy beaverskin coat. "Jus' bin visitin' Grawp, he's comin' on so well yeh wouldn' —"
Ron had stooped down and picked up something silver.
"Thank God," shivered Ron as they were enveloped by warm, toffee-scented air. "Let's stay here all afternoon."
"Dangling people upside down by the ankle?" said Hermi-one. "Who puts their time and energy into making up spells like that?"
"Certainly, if you ?quot;
Overall it was one of the worst practices they had had all term, though Harry did not feel that honesty was the best policy when they were this close to the match.
Leanne let out a wail of despair.
"All the details are on the second piece of parchment in your envelope," said Dumbledore. "You will leave from King's Cross Station on the first of September. There is a train ticket in there too."
"Oi!" said a loud voice.
"He only gave her ten Galleons?" said Harry indignantly.
"But Harry," Hermione interrupted, "Borgin asked him if he wanted to take it with him, and Malfoy said no —"
"Hey!" said Harry indignantly, as she pulled his copy of Advanced Potion-Making out of his bag and raised her wand. "Specialis Revelio!" she said, rapping it smartly on the front cover. Nothing whatsoever happened. The book simply lay there, looking old and dirty and dog-eared.
He began to sprint toward the school; he had never seen anyone behave as Katie had just behaved and could not think what had caused it; he hurtled around a bend in the lane and collided with what seemed to be an enormous bear on its hind legs.
"Oh, it was quite fun, really," said Hermione, now putting on protective goggles. "I mean, he drones on about famous exploits a bit, and he absolutely fawns on McLaggen because he's so well connected, but he gave us some really nice food and he introduced us to Gwenog Jones."（央视记者 徐海霞）